TKY201107020636
1: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:52:04.42 ID:CAP_USER9
【AFP=時事】韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。

 ツイッター(Twitter)ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」(ピョンヤン2018)としている書き込みが多い。一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。

 2つの地名は取り違えやすいものの、平壌(ピョンヤン、Pyongyang)は核開発を進める北朝鮮の首都であり、今年の冬季五輪の開催地は平昌(ピョンチャン、Pyeongchang)だ。9日の開会式で韓国の選手団が北朝鮮の選手団と共に「統一旗」を掲げて行進すると「ピョンヤン2018」に関するツイートが急増した。

 地名の取り違えに特別な意図はないとみられるが、米首都ワシントンにいるツイッター利用者の一人は「ピョンチャン2018 についてのツイートに ピョンヤン2018 と書く人が多いのはそれほど意外ではないが、頭が混乱する」とツイートした。

 平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連(UN)会議のケニアの代表者で、誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証(ビザ)を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、500ドル(当時の為替レートで約5万4000円)の罰金を科せられた。

 その後平昌がある韓国の江原道(Gangwon-do)当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。【翻訳編集】 AFPBB News

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180211-00000027-jij_afp-spo
no title

2: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:53:44.66 ID:Twn6L3HY0
残念だな、まるごと乗っ取られてしまったか

3: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:54:07.17 ID:q1wWXWB40
チャンピョン

4: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:54:09.28 ID:yAugy7E+0
あながち間違いでもない。

no title

スポンサーリンク




【画像】店員をメンヘラ呼ばわりし、営業妨害しまくる嘘松さんwwwww

干されたアイドルの末路が悲惨すぎる件についてwwwwwww

かわいすぎる朝鮮学校のJKが発見されるwwこれは美人だwww(画像)

韓国で48歳のセクシーすぎる美魔女が発見されるwwwこれは美熟女www(画像)

有吉「俺達プロがYouTubeに行けば簡単にトップ取れる」 

【画像】陰、便所飯しているOLを盗撮wwwwwww弁当に手が込んでて切ねえなwww 
42: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:15:39.61 ID:6rtZX1OH0
>>4
誰だと思ってぐぐったら若いころの金日成なのね。
けっこうイケメンやん。

5: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:54:15.37 ID:lV5W9BaS0
問題ない世界も然う思ってる平壌五輪

6: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:54:30.86 ID:saIJAZ8N0
9割は分かっててやってるw 

7: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:55:14.11 ID:SIWYL90G0
ピョンヤンオリンピックでしょ
世間の見方

8: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:55:26.89 ID:brflrUfT0
五輪ハイジャック

9: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:55:39.27 ID:ZzUVqhSMO
わざとなんだな それがさ

10: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:56:08.68 ID:tDmPHoYj0
大体あってる

12: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:56:14.67 ID:38i8sf7i0
え?平壌五輪で合ってるんじゃないの?

13: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:57:24.96 ID:1R2lLeWX0
あってますよ~

17: 名無しさん 2018/02/11(日) 18:59:27.79 ID:fHsLoiqL0
no title


平昌のほうはもう閉会式やったろ

18: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:00:06.97 ID:gemhZAKH0
韓国当局が始めからそれを狙ってるんだが。

20: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:00:32.69 ID:KLQsi/Ts0
間もなく両方とも亡くなる地名なんだからどっちでもいいわ。
当事国以外は誰も気にもしてないと思うよ。

21: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:01:15.78 ID:kHrBCuBs0
テレ朝のアナウンサーも間違えていたな
現地からのリポートで、「ピョンチャン」と言うべきところを「ピョンヤン」と言い間違えていたw
早朝だったので、そのままスルーされていたけど、聞き逃さなかったぞ

22: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:02:01.59 ID:RvLSZ6qw0
もう、ペヤングでいいよ。

23: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:02:50.44 ID:65jzVD4J0
CNNも平壌五輪なのか平昌五輪なのか?と有名なザカリアさんのコーナーで取り上げてるぞw
https://edition.cnn.com/videos/tv/2018/02/10/exp-gps-0211-terry-chang-korea-olympics-kim-jong-un.cnn

24: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:03:23.05 ID:CMfUTnuj0
ピョン( ゚д゚)チャン

26: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:05:28.89 ID:nrCKTfHI0
平昌平壌五輪であってるよな?

27: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:06:48.92 ID:8jsWaGpR0
オーストリアにカンガルーはいない

29: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:07:42.53 ID:ZxKV/b7w0
わかるー

30: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:08:08.93 ID:xR8DIoEh0
モルゲッソヨ五輪でいいよもう

32: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:08:44.86 ID:38i8sf7i0
>>30
これで解決

33: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:09:35.67 ID:o5CztUR90
北と共催したんだよな

34: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:09:46.62 ID:scmbRQXN0
欧米を中心に今大会をPyongyang2018と

ピョンチャンとピョンヤンを単純に取り違えるツイートが

急速に拡大中wwwwww

35: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:11:29.32 ID:6ekoXa9U0
間違ったんじゃなくてわざとだろ

36: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:11:43.50 ID:SibjcMrp0
実質的に北の操り人形が大酋長やってるからなw

37: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:11:49.56 ID:AT6BvTB40
南北共に平常運転ですからなあ

39: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:13:51.05 ID:aXUvDbaI0
韓国が五輪開催できるのは北朝鮮のお陰だよな

40: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:14:00.91 ID:xdJUBoYE0
韓国には自国についてすらもう何も主導権がないことをここまで世界に見せつけるとは流石に思わなかった
マジ無能だろあの酋長

41: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:15:31.00 ID:BzFEqSoC0
首の角度まで練習してきた応援団の女がキモい

43: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:15:45.61 ID:aXUvDbaI0
実質的には北朝鮮・平壌五輪のようなもの

47: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:18:19.56 ID:I0XnSTeQ0
え、何か問題ある?

48: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:19:23.38 ID:v6ia9TiR0
おまいら、実はカリアゲ妹のファンだろ
正直に言え

55: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:25:48.69 ID:+RKBD68P0
あれ?平壌五輪だろ。違うの?

56: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:26:53.73 ID:OeWKESt+0
どっちも統一したがってるんだし同じだろ

58: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:27:43.16 ID:JS/uP8Cs0
ほぼ平壌五輪

63: 名無しさん 2018/02/11(日) 19:32:53.94 ID:ub/qZCtK0
平昌オリンピックの公式マスコットってどんなんだっけ?
モルゲッソヨ??


new_mig (38)
【画像】さんまさん、お笑いなしでガチでしゃべってみた結果wwww 

new_ダウンロード (11)

new_mig (39)

痩せてるよりぽっちゃり時代の方がかわいい女の子が発見されるwww(画像) 


歌手・鼠先輩の現在wwwwwwww

セクシーすぎるドレスを着る外国人美女を御覧くださいwww(画像)

父親がやってたら恥ずかしい職業wwwwwwwwwwww

引用元: ・http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1518342724/

Twitterで億ったーのフォローよろしくお願いします!